POSTSORTERINGSCENTER FRANKLIN, PENNSYLVANIA
Hej, Ed?
- Er du okay? - Jeg bløder.
Du har bare skåret dig på noget papir.
Hør, Ed. Jeg skal tale med dig.
Det her er aldrig let.
Og alle hernede kan helt sikkert godt lide dig, Funschie.
Og jeg ved, det er hårdt, for du er tilflytter til området.
Ed, jeg er ked af det, men jeg er nødt til at sige dig op.
Dit arbejde er der ikke noget galt med, som jeg sagde, så er du god nok.
Men du kender historien: nedskæringer og anciennitet.
Og du er nederst i hakkeordenen.
Kunne jeg arbejde på deltid?
Drengene foretog en indsamling i dag.
Der er 100 dollar.
Hør, hvorfor bliver du ikke ugen ud?
DRÆB
DRÆB DEM
DRÆB DEM ALLE SAMMEN
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
KULTURCENTER FRANKLIN, PENNSYLVANIA
- Er der plads til mig? - Vi kan vist gøre gøre plads.
Tak.
Undskyld mig.
Det er okay.
INGEN LUFT
KAN IKKE ÅNDE
DRÆB DEM ALLE SAMMEN
DRÆB DEM
- Hej, Ralph. Hvordan går det? - Okay.
Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Jeg forstår, FBI´s adfærdsafdeling normalt profilerer mordere, som stadig er på fri fod.
Det må være mærkeligt at blive bedt om at profilere vores mistænkte, som er døde.
Jeg er lettet over, at FBI sendte dig.
Helt ærligt, agent Mulder, er det her langt mere, end vi kan magte.
Liget af mistænkte ligger på fortovet.
Vi tilbageholder vagten, som skød ham.
Vidner i elevatoren er på hospitalet. Tal med dem, når du er klar.
Jeg har bedt alle selskaber i bygningen om at lukke i dag.
Vi har forsøgt ikke at forstyrre området. Vi har fotograferet stedet.
Området er blevet skitseret, men vi har ikke taget fingeraftryk.
Vi ville vente på dig, før vi indsamlede flere beviser.
Blev det beskadiget under hændelsen?
- Det finder jeg ud af. - Må jeg se mistænkte?
Den her slags ting må ikke ske her.
En 42-årige ejendomsmægler myrder fire mennesker? Det bør ikke ske nogen steder.
Siden kolonitiden har der kun været tre mord i området.
Det sidste halve år har syv mennesker dræbt 22.
Det er flere mord per indbygger end det samlede antal for Detroit, DC og Los Angeles.
Byen her ligner ikke de steder. I Franklin skal man ikke køre til siden
for at give plads til en berømthed med en pistol mod panden.
Blev mistænkte dræbt i alle episoderne?
Fik politiet til at skyde sig.
Alle hændelser skete på et offentligt sted.
Mistænkte gik amok og nægtede at holde op.
Betjentene måtte slå ihjel for at redde liv.
Blev ligene tjekket for stofmisbrug?
Indbyggerne er hovedsagelig æble- og kirsebærproducenter. De drikker ikke meget.
De tager bestemt ikke stoffer. Retsmedicinernes prøver var negative.
Det er centralen. Kan du bakke enhed 42 op?
Jeg spillede softball med ham i weekenden.
Han var en flink fyr og klagede ikke over sin plads i marken.
Hvad er der galt med marken?
Altid den første til at give hånd, uanset om han vandt eller tabte.
Man skal være god til at kaste.
Købte øl til alle bagefter, selvom han ikke drak.
Jeg spillede på samme plads.
Lad os få det her analyseret af FBI´s laboratorium.
Hvad kunne få nogen til at gøre det her?
INDTAST PINKODE
- Jeg vil hjem. - Vent nu lidt.
Du er nødt til at vente, til manden er færdig, okay?
- Mor... - Du bløder, skat.
Kom, læn hovedet tilbage.
Jeg sagde, du skulle lade det være. Okay?
Du skal ikke røre det, så begynder det at bløde igen.
Læn hovedet tilbage. Sådan.
Det var heldigt, vi havde en serviet, hvad?
Stor pige.
VAGT
TAG HANS PISTOL
DRÆB ALLE
Hvad pokker er er galt med dig?
VIL DE UDFØRE EN ANDEN TRANSAKTION?
Massemordere er opdelt i to kategorier: dem, som dræber for sjov, og seriemordere.
VENANGO AMT POLITISTATION
Et raserianfald på et offentlig sted,
og at mistænkte lader hånt om anonymitet og overlevelse
definerer Franklin-mordene som drabsorgier.
Det forvirrende er, at ifølge deres baggrund
ville gerningsmændene statistisk set
have større chance for at blive udsat for vold i stedet for at være de udøvende.
De var alle fra middelklassen, og ansvarlige mennesker,
uden en voldelig fortid.
Pårørende meldte kun om mindre dysfunktionel adfærd,
søvnforstyrrelser, hovedpiner og spiseproblemer.
Men vidner sagde dog, at sidste mistænkte gav udtryk for en klaustrofobisk reaktion.
Jeg er overbevist om, det må være noget eksternt,
men jeg må indrømme at være frustreret over ikke at kunne fastslå årsagen.
En rest på den seneste gerningsmands fingre blev analyseret
og er et ubestemt ikke-giftig, organisk kemikalie fundet i planter,
måske en rest fra havearbejde.
Der meldes om bortførelsesparanoia i masser af ufo-kidnapningssager.
Jeg ventede på, du nåede til det.
Jeg finder ingen beviser på, at det er tilfældet her.
Det eneste bevis, der forbinder sagerne,
er ødelæggelsen af et elektrisk apparat på gerningsstedet.
En personsøger, en faxmaskine.
En mobiltelefon, en benzinpumpes skærmbillede.
Helt ærligt, Scully, har jeg aldrig haft sværere ved at komme med en profil.
Man kan ikke vide, hvem morderen vil være.
Eller hvem, der vil blive myrdet.
Hej?
- Du kommer for sent. - Undskyld.
Jeg ringede før. Jeg fik travlt på arbejdet.
Hvis den er klar, så betaler jeg og kører.
Hvordan fik du ødelagt det?
Det er en lang historie.
- Reparerede du det? - Den er lavet.
Hvad skylder jeg dig?
Da jeg reparerede det, fandt jeg nogle andre problemer.
Alvorlige problemer, mrs. McRoberts.
Kom her, så skal jeg vise dig.
Undskyld, men min mand venter på mig.
- Jeg er nødt til at gå. - Okay.
Men du kommer ikke langt, hvis ikke du får repareret det her.
Kom her.
Det her analyserer din motor.
Du skal have en kapacitet på 168 hestekræfter ved 6200 o./min.
Du er ikke engang tæt på.
Kom herover.
Ved siden af mig. Du skal se det her.
For det første lækker du olie.
Koblingen skurer, ventilerne skal justeres...
LØGNHALS
Nogle dele af motorophænget bør udskiftes.
HAN ER EN LØGNHALS
Helt ærligt...
HAN VOLDTAGER DIG
HAN DRÆBER DIG
DRÆB HAM FØRST
Hvis du ikke tror mig, så se her.
ANALYSE FULDENDT NÆSTE
OLIEFILTER
Agent Mulder? Larry Winter, amtsformand.
Undskyld gummiet.
Kan du sige mig, om mordet er mere af samme skuffe?
De synes ikke at være forbundet.
Bør jeg var lettet eller mere bange?
Jeg mener, er det begyndelsen på "copycat"-mordere?
Larry, det er ikke en efterabning af de andre mord.
Det var ikke et offentlig sted. Mistænkte flygtede.
Morderen synes ikke at have medbragt mordvåbnet.
UDSKIFT INSTRUMENTBRÆT
De er forbundet.
- Mrs. McRoberts? - Ja.
Det er sherif Spencer. Agent Fox Mulder fra FBI. Må vi komme ind?
- Jeg kommer for sent. - Giv mig skylden.
- Har du haft problemer med bilen? - Det er min mands afdeling.
- Må jeg tale med ham? - Han kørte til møde i Pittsburgh.
- Må jeg have lov at spise morgenmad? - Det er dagens vigtigste måltid.
HAN VED DET
Du har underskrevet fakturaen her.
Hentede du bilen i aftes?
DRÆB DEM BEGGE
Ja.
Kan du beskrive præcis, hvordan instrumentbrættet blev beskadiget?
Det var mig.
- Jeg ødelagde det. - Hvorfor?
Så du noget?
Jeg kan hjælpe.
- Stands! - Nej!
FBI´S AKADEMI QUANTICO, VIRGINIA
Anomalier blev fundet under obduktionen,
som ikke var blevet opdaget under tidligere obduktioner.
Adrenalinniveauer er høje i tilfælde med en voldelig død,
dobbelt så høje som hos ofre, der døde en naturlig død.
Vedkommendes niveau var 200 gange større end normalt.
Binyren viste tegn på blødning og ikke på grund af sygdom,
men nærmere af slidtage.
Andre fysiologiske beviser indikerer perioder med fobi.
Prøver fra glaslegement taget fra øjeæblet
indikerer tilstedeværelsen af høje koncentrationer af et ubestemt kemisk stof.
Grundstoffet
ligner det stof, som tidligere blev analyseret fra en gerningsmands finger.
Selvom flere kvalitative analyser må foretages,
mener jeg, at dette kemikalie, når det reagerer med adrenalin
og andre stoffer, som udløses i stressede situationer,
skaber et stof, som ligner lysergsyre diethylamid:
LSD.
Undskyld, jeg vil gerne ansøge om et job.
Beklager. De modtager ikke ansøgninger lige nu.
TILBAGE OM EN TIME
FRANKLIN SØGER BLODDONORER
Sir, vil De melde Dem som bloddonor?
Er du okay?
BAG DIG
VÅBEN
GØR DET!
I april-nummeret af The Lone Gunman, havde vi en artikel om CIA´s nye CCDTH-2138.
Et videokamera med fiberoptisk linse.
Så småt den kan placeres på ryggen af en flue.
Tænk at være en flue på præsidentens kontor.
Det har jeg været.
Det er en eurasisk klynge-flue.
De angriber vegetation som æbler og kirsebær og kan virkelig skade høsten.
Den er blevet bestrålet for at kontrollere formering.
Eller folk fra konkurrerende landbrugsselskaber
udsender fluer, der skal ødelægge høsten.
Nej. Utøjet er blevet bestrålet.
Men det var godt forsøgt.
Er du nogensinde stødt det her kemiske stof?
LSDM?
Du har vist ikke læst vores august-nummer af TLG.
Undskyld, drenge. Det ankom samme dag som mit abonnement på Celebrity Skin.
Kom herover.
INFRARØDE BRILLER
- Mulder, hvor er din lille kollega? - Hun ville ikke med.
- Hun skræmmes af kærligheden til dig. - Hun er lækker.
Det er mænd som dig, der giver perversitet en dårlig klang.
Her. Giftige pesticider.
Kemikaliet i den rapport hedder lyserg dimethrin,
en eksperimentel, syntetisk insektgift.
- Det optræder som et naturligt fænomen. - LSDM sprøjtes på planten,
som provokerer en frygtrespons hos skadedyret: "Forsvind. Der er fare."
- Insektet forlader planten. - Hvorfor godkender de det ikke?
Kunne det påvirke mennesker på samme måde?
Kunne?
Nu skal jeg vise dig noget.
Det er faktiske optagelser fra 50´erne.
De sprøjter med DDT, et kemikalie, som regeringen regnede for ufarligt.
30 år senere opdagede de, at kvinder, som havde været udsat for det, fik brystkræft.
De overbeviste lokale myndigheder om, at det kunne sprøjtes på børn.
Det tog ti års bureaukratisk tovtrækkeri, før det blev forbudt.
- Andre kemikalier. Samme nummer. - De er bare mere fordækte.
Frohike, må jeg låne dem?
Hvis jeg må få Scullys telefonnummer.
Stealth-helikoptere? Eksperimentelle pesticider ansvarlige for voldelig adfærd?
Jeg så helikopteren fra to forskellige steder. Se min hud.
Mærk mit hår. Det er stadig fyldt med insektgift.
Jeg har undersøgt dig.
Du har hang til "spooky" beviser.
- Du skal ikke skyde skylden på andre. - Vent lidt...
Hvis du er ansvarlig,
jo før du tager ansvaret, desto før holder folk op med at dø.
Morderne boede alle tæt på områder, som blev sprøjtet meget.
Du bor her ikke, Mulder. Det gør jeg. Jeg elsker byen her.
Jeg har tre børn. Jeg sprøjter ikke gift på dem.
Hvis det er ufarligt, hvorfor blev det så gjort i skjul?
- Hvad kæmper du for? - Svar på spørgsmålet. Sprøjter vi?
Amtet her lever af de penge, som afgrøderne producerer.
De bestrålede fluer duede ikke.
Godkendelsens forsinkelse ville have forårsaget et milliontab.
Se den ballade, de skabte over Malathion.
I mellemtiden blev folks liv ødelagt af et skide insekt.
Ødelagt? 23 mennesker er døde.
Intet beviser, giften giver voldelig adfærd. Det er bevist, den er ufarlig.
Af hvem? Hvem har bevist det?
Beklager, Mulder, han har ret.
Jeg vil gerne sige, jeg har fløjet 500 km midt om natten
for at bevise, du er ved at blive den næste Charles Manson.
Men jeg finder få fysiologiske beviser,
som siger, at LSDM har forgiftet dig, selv efter stor indtagelse.
Ifølge din egen obduktion havde morderen kemiske anomalier.
Ja, men du beviser, at det ikke var på grund af LSDM.
Må jeg se det diagram, agent Scully?
Selvfølgelig.
Se. Det er de normale...
GØR DET
GØR DET NU
BLIV MEDLEM FOR 15,95
...måske udsat for gentagne LSDM-sprøjtninger.
Scully, kender du noget til beskeder, der påvirker underbevidstheden?
Mener du ligesom sex og isterninger i spiritusreklamer?
- Det er paranoia. - Nej, det er et faktum.
Forretninger bruger beskeder i deres musik til at afskrække butikstyveri.
Russerne bruger elektro-encefalografiske teknikker til at kontrollere adfærd.
- Hvad har det at gøre med sprøjtningerne? - Elektroniske apparater blev altid ødelagt.
Jeg venter stadig.
Insektgiften LSDM er kendt for at afføde frygt hos klynge-fluer.
Tænk, hvis det affødte samme reaktion hos mennesker? Alle morderne havde en fobi.
Taber var klaustrofobisk. McRoberts´ mand sagde, hun frygtede voldtægt.
Insektgiften øgede deres fobi til et utåleligt niveau.
Elektroniske apparater viderebragte beskeder, som fortalte dem, hvordan de afhjalp det.
- Beskederne blev bevidst viderebragt. - Af hvem?
Han er nok en af dem, som tror, Elvis er død.
Mulder, jeg tog fejl. Udsættelse for insektgiften giver paranoia.
Området bliver underkastet et kontrolleret eksperiment.
Kontrolleret af hvem? Af regeringen?
Af en virksomhed? Af reticulanere?
De har gjort det før. DDT i 50´erne, Agent Orange, bakteriologisk krigsførelse.
Ja, men hvorfor? Hvorfor bevidst skabe en befolkning, som tilintetgør sig selv?
Frygt.
Det er det ældste magtredskab. Hvis man distraheres af frygt for dem omkring sig,
afholder det en fra at se andres handlinger.
Jeg har lige talt med mr. Winter.
Jeg har overtalt ham til at gå på kompromis.
Han stopper sprøjtningerne
og tester blodet på de folk, som har været i de sprøjtede områder.
Men?
Men den officielle forklaring på prøverne må ikke forbindes med bivirkningerne af LSDM.
Franklin og Venango Amt deltager
i en vigtig landsdækkende kolesterolundersøgelse.
Frivillige vil kontakte dig i hjemmet,
eller du kan henvende dig på Franklin Sygehus.
Indgrebet er simpelt og smertefrit.
Efter blot et lille prik i fingerspidsen er din medvirken færdig - og værdsat.
Husk, kolesterol-screening kan redde dit liv.
Så når de frivillige banker på din dør, så luk bare op,
eller du kan henvende dig på Franklin Sygehus.
BLOD
DRÆB
Efterkontrollerede du blodprøverne? Er du sikker?
Det sidste område har lige ringet.
Det her er områderne, som har testet negativ.
Folkene her har af en eller anden grund ikke henvendt sig. Der er cirka 25.
Der mangler kun syv.
Det er sært.
Frustreret Jehovas vidne?
Døren er ikke låst.
Her er det.
Edward Funsch. 52 år. Ingen uddannelse.
Ingen bil eller kørekort. Telegrafist i flåden. Konen døde for 10 år siden.
Ingen børn. Ingen pårørende. Er lige blevet fyret.
- Sygdomshistorie? - Han har ikke været ved læge i årtier.
- Hvornår var blodprøvefolkene her? - Ved 10.30-tiden i morges.
10.30?
Blodprøven.
Jeg ved, hvad han er bange for.
Og jeg ved, hvor han skal hen.
FRANKLIN SYGEHUS
Vent. Stands!
Okay. Vent lidt.
Tak.
DE VENTER
STÅ AF
- Undskyld. - Vent til næste stop.
- Jeg er på den forkerte bus. - Vent til næste stop.
Åbn døren!
Åbn døren, for fanden!
FRANKLIN SYGEHUS FRANKLIN, PENNSYLVANIA
C-1, det er røntgen-4. Ingen på nord-syd-linjen.
Modtaget.
Hvis han er på den, er det den her linje.
- Her kommer den. - Få de uniformsklædte ud af syne.
Har du set denne mand?
Jeg samlede ham op. Kørte en meter, og han gik amok.
- Hvor satte du ham af? - Tæt på universitetet.
- Vi må vente på ham. - Jeg tror ikke, han venter.
GIV BLOD PÅ FRANKLIN
BLODBANKEN KOMMER LØRDAG 11-17
OP
- Scully, har du noget? - Intet.
.308 PATRONER MED FULD METALKAPPE
Alle sammen ned!
Ned!
Alle bedes forholde sig i ro. Hold jer væk fra bygningen.
Bliv nede.
Søg dække.
Jeg har set det, og jeg vil ikke se det igen, skat.
Alle enheder, omgående. Franklin College.
Skud affyret. Send ambulancer.
Læg det fra dig!
- Du må ikke slå mig ihjel. - Så læg det fra dig, Ed.
Jeg kan ikke. De giver mig ikke lov.
Det ved jeg godt, de ikke gør, Ed.
Så må du får mig til at lægge det fra mig.
Du skal gøre det.
Hvis du ikke lægger det fra dig,
er jeg nødt til at skyde dig.
Eller du er nødt til at skyde mig.
Det kommer til at flyde med blod.
- Du må ikke slå mig ihjel. - Det er okay.
Agent Scully undersøger ham på sygehuset.
Jeg vil have fri adgang til at afhøre ham.
Mulder, du ved mere om, hvad der er sket med ham, end han gør.
FÆRDIG
FARVEL
Mulder, er det dig?
Mulder, hvor er du?
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH